
Bill Kaminsky. Bill. Mother and father from Poland. Another linguist, but nothing like Kenny. Also late twenties (this is a pleasant phenomenon about being in the reserves – the average age of a reservist is late twenties as opposed to active duty which is early twenties. The extra 5-7 years does wonders for maturity and judgment). Earned his Bachelor’s degree online while we were in Iraq. Spoke Polish like a native. Prior service in the Air Force. Trained linguist. Hebrew. Could also work his way through any other Slavic language. I’ve heard him converse with Russians and Ukrainians. After Iraq, he married a Serbian girl. She speaks English but they can converse in Serb. Smith and Bill had set up a nice little room for themselves – satellite radio, laptop computers, mini-fridge, TV with VHS player, and custom made beds. These beds were made to spec by Iraqi carpenters. They were single beds but wide and with higher than normal legs so that all of our gear could fit under them. But that isn’t why I wanted to move up there after Smith left. Bill and I were pretty much on the same wave length. Also, he didn’t smoke and I didn’t have to worry about the drama-filled existence of living with Kenny, which could be taxing at times. Bill was the guy responsible for hiring and paying all of our translators, which wound up in the 40+ range. I first met Bill shortly after we moved into our house. His initial specialty was looting Iraqi foodstuffs from vacant homes and shops. He procured burlap bags of tea and dates. The dates he found hadn’t been cured yet, but that didn’t stop Bill from chowing down and getting sick. In fact, Bill spent much of his time eating the local food from mangy food stalls and getting sick. He wanted to interact with the Iraqis and try the local cuisine. Bill was a happy drunk. Too happy. When lit, he would make out with any female that sat next to him. At one party, he started necking with the ugliest girl at the party. She also weighed more than he did. Bill is around six feet tall and medium build. Handsome guy. Kenny walked up to him and yelled like you would yell at your dog, “Bill, no! Bad boy!” but he wouldn’t stop. We discussed it and thought the best option would be to get a spray bottle out of the kitchen, spray water in his face and yell “no!”. So we did this, and after the third time he looked up and said “No?”. We repeated “no” and he stopped and gently removed the dominatrix from his lap. Bill was a talker. And he liked to talk about really deep subjects. No idle banter. So you had to really focus on what he was saying. He’s naturally like this, plus with working on his degree online he was pre-disposed to talking about things he was studying. Usually at night, his voice was the last thing I heard before I dozed off. My snoring was his signal to stop talking. He snored too, so we cancelled each other out. Bill was proud of this Polish heritage and had several VHS movies of Polish military heroes – in Polish of course and produced by Polish TV. But they had English subtitles. I fell asleep many an evening watching the Polish Army defeat the Turks before the gates of Vienna in 1683. Bill always had more irons in the fire than most normal people could handle. He was a fabulous multi-tasker. Getting bored with supervising the activities of 40+ interpreters, he set up the first Job Bank in Iraq and organized the largest hiring event at the time in Iraq at the Convention Center. He offered a resume writing service and linked up over 300 unemployed Iraqis with companies looking to hire. He was a great boss to his interpreters, but also a stern taskmaster. He was one of those guys who could look a long time employee in the eye and fire him without blinking. Not without cause, but still very cold-blooded. Which I saw as an asset, because I’m such a softy in those situations. Toward the end of our tour, a new Civil Affairs Command was taking over on February 20, 2004. The new guys in town, unlike our own commanders, would tolerate no alcohol and announced that they would strongly enforce General Order Number One. Our Commanders not only looked the other way (announcing “health and welfare inspections” a week in advance so that you could hide/dispose of contraband), but often sent us on procurement missions. The new Sheriffs in town would have none of this. But they knew that we drank and had the decency to give a week to clean up our act. Bill and I had just made a major purchase and stocked the liquor cabinet in our room. The mini-fridge was stocked with beer. What to do? PARTY. In our room, every night for a week. Bill, Sally and I knocked off a half gallon of Jack Daniels over three nights. We had one more day to go. In the morning of that day, Bill woke up and said, “I don’t think I can drink any more”. I said, “Bill, you have to”. We made it. Spent the last 10 days in Iraq dry.
After Iraq, Bill spent a few months at home then went to Kosovo. This time as a civilian contractor handling linguists and being one himself between American and Polish/Ukrainian forces. He met and married his Serbian wife. They have a son and are expecting another child. He came back to the US and worked for Northrop Grumman. Then, back to Iraq as a civilian contractor doing the same work he did in the military for four times the pay. He has also in the meantime purchased five houses in Connecticut (he’s from there) that he rents out to university students. All this at the same time. Amazing. He's currently a civilian contractor in Afghanistan, working for the Polish Army.
