In addition to the Iraqi interpreters that we hired, we brought foreign born US citizens that were native Arabic speakers as interpreters as well. Two of them are described below.
Myiik Deng. Myiik was a former professional basketball player for the Minnesota Timberwolves. He had a career ending injury. He was one of our American interpreters that we brought with us. Myiik was originally from Sudan. A 7 foot tall Dinka tribesman. Fluent, native Arabic. Devout Roman Catholic and Republican (that was always good for a laugh when he talked to fellow Americans, especially of the Democratic sort). Naturalized American citizen. Myiik’s specialty was working with Dave and his crew to draw out intelligence information about insurgents, as well as to find former Saddam henchmen wanted by the coalition. An imposing figure (although a teddy bear), it was relatively easy for him to intimidate a prisoner or an informer. And with his knowledge of Arabic, could detect the subtleties of the language and expressions used. The added factor that he was an American citizen with a security clearance and a not too fond opinion of the radical Islamic regime in Khartoum helped. We gave him as an additional duty managing the manifests for all the civilian flights that flew out of Baghdad Airport. CPA gave us the authority because they were understaffed. And we gave it to Myiik. We used to get a kick out of Myiik turning down self-important and self-designated VIP’s for flights to Amman, Jordan. If someone said, “Do you know who I am?” to Myiik, that guaranteed no seat. After we left Iraq, Myiik earned his Masters Degree at the University of Minnesota and spent most of his time overseas working in international business. He is now the de facto Foreign Minister for South Sudan. I’m trying to work some oil concessions…..
Sami. Forgot his last name. Sami escaped from Saddam’s Iraq in the 1980’s and successfully sought asylum in the States. He was an American citizen like Myiik and had a security clearance. He was from Hillah, a town south of Baghdad and like Myiik was perhaps even more valuable as an interpreter because he was an Iraqi. He always had a smile on his face and a great disposition. I asked him if he would eventually return to Iraq after things settled down. He said, “Jay, I will visit one more time 10 years from now, and then never again. I am an American. Iraq is shit.” Well OK! Sami did have one annoying habit: although married with a wife at home, he proposed to at least three other women that we know of. It caused quite a bit of distress and we couldn’t understand why Sami would do that, especially knowing his own culture and the fact that the families of those women would be gunning for him. Maybe the real reason while he’ll never return!
Monday, June 28, 2010
Thursday, June 24, 2010
Tom and Earl
Lt. Colonel Tom Connelly. US Air Force. A big, brawny Irish guy that you would meet in a pub somewhere for drinks, but never conceive that he was a pilot in the Air Force. Very nice guy that insisted we call him "Tom" even though he was an officer. A gregarious man and the best rat killer I've ever seen. Once, a rat got into our 50 pound bag of loose tea that we had in the kitchen. He dispatched it unmercifully. By that time in my tour, there were no more women living in the house. So we just scraped off the top layer of tea in the bag and used the rest. Hey, it's going into boiling water! He was assigned to us more than halfway through our tour and replaced the three guys running all of our airport and plane reservation operations. Of course, he nailed the job in about 24 hours, the length of time it took him to get an email account. It was so nice to watch a guy who knew what he was doing from the get-go do his job. No learning curve. In fact, he got us seats on the C-130 that took us to Amman, Jordan. As an Air Force officer with access, he could get us seats – by name – on any Air Force plane in the world. I wish he was with us from the beginning! I wish I knew where he was now.
Master Sergeant Earl Rocca. I met Earl early on while we were getting situated in our digs. He was in the 352nd Civil Affairs Command. In the process of getting to know each other, I asked him where he was from. He said, “oh, a little town in Pennsylvania that you’ve never heard of – Uniontown.” Of course, I grew up in Uniontown from ages 5-13. Come to find out that he and one of my brothers are friends from High School! The Army is such a small world. Earl is a police officer from Frederick, Maryland in his day job. The paid him full salary while he was in Iraq. This was on top of his Army pay, which was tax free. Highest paid NCO in the Army. Earl made more than the Commanding General. I was paid by Northrop Grumman the difference between my NCO pay and what I made with them. And of course, my NCO pay was tax free. So I was the second highest paid NCO in the Army. We laughed about this – frequently. He is a highly intelligent and competent NCO and more than once reigned in some out of control officers over there. In Civil Affairs, this is a full time job. Earl is now a Sergeant Major at the 352nd and we keep in touch.
Master Sergeant Earl Rocca. I met Earl early on while we were getting situated in our digs. He was in the 352nd Civil Affairs Command. In the process of getting to know each other, I asked him where he was from. He said, “oh, a little town in Pennsylvania that you’ve never heard of – Uniontown.” Of course, I grew up in Uniontown from ages 5-13. Come to find out that he and one of my brothers are friends from High School! The Army is such a small world. Earl is a police officer from Frederick, Maryland in his day job. The paid him full salary while he was in Iraq. This was on top of his Army pay, which was tax free. Highest paid NCO in the Army. Earl made more than the Commanding General. I was paid by Northrop Grumman the difference between my NCO pay and what I made with them. And of course, my NCO pay was tax free. So I was the second highest paid NCO in the Army. We laughed about this – frequently. He is a highly intelligent and competent NCO and more than once reigned in some out of control officers over there. In Civil Affairs, this is a full time job. Earl is now a Sergeant Major at the 352nd and we keep in touch.
Monday, June 21, 2010
Denise

Denise Dauphanais. The only civilian in the HOC House. She was a contractor working for the United States Agency for International Development (USAID). She came in with us in her own SUV to Iraq. She was part of our convoy north to Baghdad. Short, slightly heavy-set, she was like most of the rest of us an adrenaline junky. In fact, she’d probably been shot at more than any of the rest of us with the exception of Top Carruthers. In Timor, she was part of the UN elections commission and was caught in a remote school in the jungle while it was being shelled by the Indonesian Army. She’s also been to Sierra Leone and Liberia. You take one look at her and you would never guess. She initially stayed in our house sharing Christine’s room. But she had to move to the Palace when eventually ordered to do so by her civilian bosses. One night Bill came into her room drunk, stripped naked, and laid down in Christine’s bed, which was empty at the time. Denise was in her bed. She just rolled over and went back to sleep. Denise was a great friend to us and an honorary HOC House team member. Even after they ordered her to go to the Palace to live, we kept a place for her at the house. They gave her an armored Range Rover. It was beautiful. Bullet proof glass, onboard GPS, every kind of radio imaginable, satellite phone, etc. I asked to show us the weapons panel. What – no air defense missiles? As she was the senior USAID rep in the Convention Center where she worked, we had access to her internet which was infinitely superior to ours. Also, she could do us favors every now and then. Plus, it was always cool for us enlisted guys to walk into the office of a high ranking civilian official without an appointment and past her minions and her call out our names and ask us if we wanted something to eat. Denise left in the fall and we lost track of her. Back home, we caught up with her again. Her last mission was with the UN to work on election monitoring in Afghanistan – never a dull moment.
Thursday, June 17, 2010
Dave
Dave Pierce. Staff Sergeant. The coolest guy I knew in Baghdad. I met Dave at Arifjan in Kuwait while we were waiting to launch. He was going on a mission with an Special Forces Major ahead of us. I didn’t know Dave, but tried to go along, to no avail. His arriving in Baghdad ten days ahead of us had great advantages. When we got there, Dave hooked up with us. He and the major were staying Uday Hussein’s office at the local sports club. Uday had nice furnishings in his office. Upon inspection, we found that his desk was wired for sound. He would apparently record everything that was said in his office. One night after we moved into the HOC House, Dave came by and told us to come out and meet him at his Hummer. In the back was a foot locker. As we was opening it, he said, “OK kids, everybody only gets one.” It was full of bayonets for AK-47’s. Mine is now at my house. Dave kept a cot in the house for appearance purposes, but he didn’t live there. He lived in a SF safe house that was a walled compound on the Tigris River. The windows were sandbagged and they had parapets on the walls. The house was more like a cottage, but very nicely furnished inside. Dave actually had his own bedroom with a queen size bed. The living room had a huge U-shaped sofa in the middle and on the wall was a large flat screen TV with satellite. Fully appointed kitchen. And they had a large carport with a stable of luxury cars and vans. Other inhabitants of the house included members of the Air Force’s Office of Special Investigations, their intelligence-gathering arm. One of the bedrooms looked more like an internet café. These guys cultivated informants among the population, interrogated prisoners, and conducted raids in the city. Dave usually went along, but couldn’t relate any details. At the IAC, Dave mostly just came by to check in, get information, and share what he could. The Convention Center at the time had a nice cafeteria. Dave and I would have breakfast usually once a week and talk about anything. He technically worked for me, but our relationship was mostly collegial. He knew Baghdad like the back of his hand and I frequently called on him to either lead or go with us on runs downtown. No situation ever phased him. Dave was instrumental in the “Aliyah” chapter of this blog and apparently took a lot of heat from his half-Saudi fiancée over it. Dave got into Kuwait in November as well, so left earlier than the rest of us. He and I help Sally in her efforts to get our Iraqi interpreters over to the states.
Monday, June 14, 2010
Crockett
Davey Crockett. Davey was a sergeant. An older guy, he had prior service. In fact, on his uniform he wore an 82nd Airborne Division combat patch, combat infantryman badge, airborne wings indicating a combat jump, air assault wings, pathfinder badge, and foreign jump wings. Wow. He must have jumped at Grenada in ’83 or Panama in '89. He was a filler from another Civil Affairs unit down south. He brought hundreds of pounds of his own personal gear. Mostly computer gear and his DJ stuff! At home, he ran his own computer company and did DJ work on the side and sort of like a hobby. He seemed to be an experienced NCO and I learned a lot from him. He also was very cool under fire. Early on, he was our master looter and handyman. He supplied us with working plumbing through the use of an Iraqi Army water trailer and an elaborate pumping system that he designed, a washer and dryer, a water heater that he looted and then rigged up to the house plumbing system, and a microwave. I’m sure I haven’t remembered everything. At the IAC, he rigged us up with internet capability before the Army signal guys showed up. They were appalled, yet fascinated that we had self-enabled internet capability. At parties, he would rig up his elaborate DJ gear and had a really great collection of music. But Davey had a problem. He was a social troublemaker. He enjoyed spreading cruel rumors about people and couldn’t seem to stand a serene working or living environment. He enjoyed picking at people’s duty performance and criticizing. It got so bad that we petitioned Colonel Edwards to kick him out of the house. It never came to that. One day, one of the generators at the Convention Center went out. As Crockett went to fix it, he reached under and accidentally hit one of the contacts, which was still “hot”. He fried part of his hand and had to be medevaced. While in the states, he petitioned to be awarded a Purple Heart! Now this award is only for people wounded in combat. His reasoning was that since he was in a combat zone, and since the generator was down due to enemy activity, his injury qualified. Please. Colonel Edwards made sure that he didn’t come back to Iraq. There would have been a mutiny. Later, we found out that he was wearing all those combat and qualification badges on his uniform, but apparently was a "PX Ranger". This is a guy who buys all the hi-speed patches at the PX and merely sews them on his uniform, without actually having earned them. This is a serious offense in the military. This was really strange to me, as in the field he certainly conducted himself in a manner worthy of the fake patches he wore. I think he's still in trouble with the military over this. I've never understood how such a competent guy could not only fake a career, but spend a lot of energy creating turmoil within the unit.
Thursday, June 10, 2010
Frank Burns
Remember Frank Burns from MASH? He lives in the flesh and was part of the IAC. Burns was the Chief Moralizer at the IAC. At work, I had a picture of my daughter on my screensaver which I would update as I got new pictures. She was four at the time, and kids at that age change almost daily. Burns had a picture of his wife and daughter on his screensaver. He told me that I wasn’t a good husband because I only had my daughter on my screensaver! I told him that I know what my wife looks like, but my daughter changes in appearance almost monthly. Didn’t cut any ice. Burns would stream music onto his computer while working. Trouble is, the bandwidth was so big that everyone else’s computers locked up. You couldn’t get on the internet or send messages. It took a bit of snooping to find the culprit. Burns was the IAC Intel Officer. Christine worked for him. To his credit, he did outstanding work and his unclassified reports were much sought after by the NGO community. He and Christine went to lunch together from time to time. Finally, he put a stop to it telling her that it wasn’t right for her to be tempted into relations with a married man! She was taller than him. He was about 5 foot 6, shaved his head, and looked like Dr. Evil in an Austin Powers movie (ironic, no?). He was the moral monitor of the IAC. He didn’t live in our house (we wouldn’t let him, besides, it was a “den of iniquity” and he wouldn’t live there anyway). BUT, remember Ashraf and Dina? Well, he apparently began to approach Dina shortly after her dustup with Ashraf. He maintains that he was trying to “help her”, but she complained to us that he was stalking her. This was the same guy that admonished me one day because Sally and I took out an SUV and spent the day in downtown Baghdad in civilian clothes (there was a lot of that early on – inconceivable now). On another occasion, a car bomb exploded way off in the distance in the middle of our daily brief to the assembled NGO’s in one of the auditoriums in the Convention Center. Burns was sitting next to me. He sprung out of his chair, rolled on the floor, pulled his 9mm, cocked it, and sat in a crouching position with pistol aimed at the door. Scared the shit out of the NGO’s! Attendance dropped off after that. As the IAC Intelligence Officer, he was responsible for the SIPR room, the place were we had secure internet and safes with classified information. One morning, he forgot his key. Being a little guy, he had his driver start kicking the door down, which he did after several tries. He explained that he had to get into the SIPR room to get some information for a briefing. So the SIPR room with its destroyed door was no longer secure. The thing is, I rolled in 30 minutes later with a key for that door on my key ring. All he had to do was call me and I would have come to work early that day. Psycho. Finally, when it came to going outside the wire, he was just plain chickenshit. It got so bad that I had to ask Colonel Edwards to order him to go on missions. My guys were getting fatigued by having to go out all the time with no relief.
Burns at last check lived in the DC area. He hasn't been invited to any reunions.
Burns at last check lived in the DC area. He hasn't been invited to any reunions.
Monday, June 7, 2010
Christine
Christine Bierwirth. Mentioned in previous blogs, she was the first and for most of the time in Baghdad the only female in the IAC. She was 19 years old when she was literally called out of a class at the University of Maryland and told to report to her unit to go to Kuwait in November 2002. She had her own room in the HOC House with 13 guys. Like a fraternity’s little sister. She was very attractive and was the principle subject of fantasy for many men that saw her in Iraq. In fact, when guys found out that she lived in our house, we were greeted with comments like, “wow, are you lucky!” “what’s it like?” “can I move in?” We couldn’t figure out why we were so lucky. Living and working in close quarters caused us to look at her as just one of the guys. We never really saw her in that light. She was single and dated, but never anyone who lived in the house. That would be tantamount to incest! Christine is extremely intelligent. In fact, she was an intelligence specialist and provided the grist for daily intel briefings, much as Sally did with NGO briefings. And she had incredible poise and could brief senior officers in a pinch if she had to. She ran the internet café that we set up. Like Sally, also great on missions outside the wire and was an excellent driver. She could get through any traffic situation in Baghdad with ease. She had many connections and was a natural at networking. In fact, she got me one of Saddam’s shotguns that I used to hunt dove. On loan from the British SAS, whom she knew well. Prior to the war, she had a part time job teaching etiquette to elementary school kids in private academies. Christine went home in October 2003. She got married and has two daughters. My wife and I went to her wedding, which was one of the most elegant I’ve ever been to. What’d you expect from a former etiquette teacher?
Subscribe to:
Posts (Atom)